Naskiĝis Ie En Arbar

Teksto de Raisa KUDAŜOVA, muziko de Leonid BEKMAN laŭ la motivo de “Infana Soneto” de Robert SCHUMANN.
Novjara, populara infana rusa kanto (simile al “Jungle Bens” en anglolandoj), tradukis Oĉjo Dadaev.

Naskiĝis ie en arbar’
Kaj kreskis abiet’
Kaj verdis dum la tuta jar’
La svelta siluet’.

Al ĝi lulkantis neĝa vent’:
“Ekdormu vi, abi’!”
Neĝvestis Gelo por defend’:
“Neniam frostu vi!”

Leporo eta pro la tim’
Kaŝiĝis sub abi’.
Malica lupo en proksim’
Kuretis preter ĝi.

• vd. ankaŭ tradukon de Tatjana AUDERSKAJA