Parto 5

(Se aperas demandosignoj malsupre tio signifas ke la traduko ne estas (fin)farita en la elektita lingvo. Por vidi la subtekstojn en alia lingvo, uzu la supran falmenuon.)

Lingvo: 日本語 (ja)

00:00:09:19 00:00:13:04 エスペラントは多様な運動を持つことばです。
00:00:21:00 00:00:25:03 エスぺラントは、使用者や支持者の活動に、常に支えられてきました。
00:00:25:22 00:00:28:02 この言語が誕生したときから、そうした人々によって、
00:00:28:08 00:00:34:08 民族間のことばの民主主義をめざす運動が進められてきました。
00:00:36:01 00:00:40:01 エスペラントの発展の鍵となってきたのは、
00:00:40:06 00:00:43:24 「エスペラントの内在思想」と呼ばれるものです。
00:00:43:29 00:00:48:20 創始者ザメンホフは次のように言っています。
00:00:49:10 00:00:53:24 「中立なことばを基礎として、民族間の壁を取り払い、
00:00:54:02 00:00:58:23 お互いを同じ人間、同じ兄弟としてみる考え方を
00:00:59:01 00:01:01:05 すべての人に普及させること。」
00:01:01:27 00:01:06:29 国際的な交流と、民族の間の平和を求める多くの人々にとって、
00:01:07:05 00:01:11:20 この「内在思想」なしには、エスぺラントは興味の対象にならなかったでしょう。
00:01:12:12 00:01:18:27 こうした国際的な指向を持つ人々を中心に、エスぺラント運動が誕生し、発展してきました。
00:01:29:00 00:01:32:26 エスペラント運動では、次のようなシンボルがよく知られています。
00:01:34:21 00:01:37:08 緑の星
00:01:37:26 00:01:40:00 百周年記念シンボル
00:01:40:15 00:01:41:17 旗
00:01:42:08 00:01:43:10 そして
00:01:43:24 00:01:45:24 賛歌
00:01:54:14 00:01:58:09 現在、エスぺラント運動の組織はたくさんあります。
00:01:58:12 00:02:01:08 エスぺラント普及のための組織もあれば、エスぺラントを使って活動する組織もあります。
00:02:02:26 00:02:05:16 世界エスぺラント協会
00:02:05:26 00:02:10:29 エスぺラントの国際組織の中でも最大の組織です。
00:02:11:10 00:02:14:04 117ヶ国に広がっています。
00:02:17:26 00:02:22:21 その青年部門の、世界エスぺラント青年機構。
00:02:22:27 00:02:26:27 若い人たちのエスペラント組織です。
00:02:27:09 00:02:31:13 両方とも、毎年世界のどこかで大会をひらいています。
00:02:31:21 00:02:35:29 大会には多くの国々から参加者が集まります。
00:02:39:06 00:02:43:00 国単位のエスペラント組織も約70ヶ国にあります。
00:02:43:12 00:02:47:01 さまざまな専門分野や趣味の分野で
00:02:47:08 00:02:50:19 エスペラントを使う専門団体もいろいろあります。
00:02:50:22 00:02:54:10 たとえば「E@I」(インターネット、教育、エスペラントの団体)は、
00:02:54:12 00:03:00:03 会員が15000人いて、インターネット上のプロジェクトを行っています。
00:03:00:23 00:03:03:06 この他にも、
00:03:03:10 00:03:05:08 エスペラント・アカデミー
00:03:06:03 00:03:09:13 エスペラント教職員国際連盟
00:03:10:24 00:03:13:07 欧州エスペラント連合
00:03:14:00 00:03:17:06 エスペラント国際科学者アカデミー
00:03:17:14 00:03:22:02 出版や観光などの会社組織
00:03:24:11 00:03:27:01 どんな考え方や好みを持った人に対しても、
00:03:27:07 00:03:30:22 エスペラント運動は門戸をひらいています。
00:03:31:10 00:03:35:26 もちろん、組織に入りたくない人は、入る必要はありません。
00:03:36:18 00:03:39:11 エスぺラント運動に積極的にかかわらなくても、
00:03:39:16 00:03:42:20 単にエスぺラントを楽しみたい、いろいろな国の友人と交流したい、
00:03:42:22 00:03:45:21 というスタンスの人もたくさんいます。
00:03:47:04 00:03:50:10 いっぽう、エスペラント運動に積極的にかかわる人もたくさんいます。

00:03:51:21 00:03:55:09 エスペラントをどのように使うかは、自分自身で決めることです。
00:03:56:02 00:03:58:13 国際語エスペラントのコミュニティーでは、
00:03:58:15 00:04:02:16 すべての人が、完全に自由でなければなりません。

Copyright © E@I