Warning: explode() expects parameter 2 to be string, array given in /var/www/ikso/www.ikso.net/strukturo/iloj.php on line 405
E@I


Notice: Undefined index: nuna_pagho in /var/www/ikso/www.ikso.net/html/simpla.tpl.php on line 23

Libera Esperanto-Libro

L’espéranto est une langue, au même titre que toutes les autres langues. On peut tout exprimer en espéranto, comme on le fait dans d’autres langues. Mais l’espéranto n’est pas une langue nationale. C’est une langue internationale qui a des locuteurs aux quatre coins du monde.

Le principal objectif de l’espéranto est de faciliter le contact et la communication entre personnes qui n’ont pas une langue maternelle ou nationale commune. Notre expérience nous permet de dire que l’espéranto est une langue particulièrement bien adaptée à la communication internationale entre ceux qui s’intéressent aux autres pays et aux autres peuples.

Libera Esperanto-Libro signifie «Livre d’espéranto libre». L’idée de ce livre est qu’après l’avoir lu vous aurez des connaissances de base en espéranto, ce qui vous permettra de lire des textes faciles, de participer à des rencontres d’espérantophones et de commencer à pratiquer la langue avec des personnes d’autres pays, par courrier électronique par exemple.

La première version de Libera Esperanto-Libro comprend 14 chapitres :

  • Avant-propos - en
  • Chapitre 1: Qu'est-ce que l'Espéranto? - en
  • Chapitre 2: Introduction à la langue - en
  • Chapitre 3: Histoires personnelles au sujet de l'Espéranto - en
  • Chapitre 4: Ana Pana 1-10 (cours pour débutants) - en
  • Chapitre 5: Vojaĝu kun Zam 1-10 (cours pour débutants) - en
  • Chapitre 6: Ana Pana 11-21 (cours pour débutants) - en
  • Chapitre 7: Vojaĝu kun Zam 11-20 (cours pour débutants) - en
  • Chapitre 8: Survol de la grammaire - en
  • Mots fréquents et exemples de phrases - en
  • Chapitre 10: Exercices de grammaire - en
  • Chapitre 11: Jen nia IJK - en
  • Chapitre 12: Kio okazas? - en
  • Chapitre 13: Gerda Malaperis! de Claude Piron - en
  • Liste de mots de Gerda Malaperis! - en

Fichiers MP3 du livre ana_pana.zip, lernu.net-mp3

Chaque chapitre contient de 10 à 30 pages et est disponible sous forme d’un document PDF. Ainsi il est facile de les télécharger et de les imprimer. Comme cela est indiqué dans le titre, vous pouvez librement imprimer, copier ou distribuer les chapitres du livre.

Ce livre est destiné à ceux qui souhaitent apprendre l’espéranto en lisant un document sur papier, que ce soit sur le canapé, dans le train ou ailleurs. En parallèle à la lecture de ce livre, nous vous conseillons de suivre un (ou plusieurs) des cours proposés sur www.lernu.net. Le site propose des ressources beaucoup plus importantes que le livre. lernu! offre également une communauté de personnes qui parlent espéranto et qui sont prêtes à vous aider dans votre étude de la langue. Vous arrivez à un meilleur résultat si vous combinez l’utilisation de l’apprentissage sur ordinateur (par exemple dans lernu.net), la lecture d’un livre (tel que celui-ci), l’écoute et la pratique orale (par exemple lors de rencontres d’espérantophones).

L’espéranto est d’une certaine manière une langue libre : elle n’est liée à aucune nation ni autre peuple particuliers, elle a été offerte librement à l’humanité par son créateur ; sa grammaire est assez souple ; et le plus important est que lorsqu’on utilise l’espéranto avec d’autres personnes de toutes les régions du monde, on se sent libre. Il existe maintenant un livre libre sur l’espéranto. Nous espérons qu’il sera peu à peu traduit dans différentes langues de telle façon que tous ceux qui veulent apprendre la langue avec ce livre puisse le faire librement et gratuitement.

Si vous souhaitez nous envoyer un commentaire ou si vous avez des questions, n’hésitez pas à écrire à libera@ikso.net.

Bonne lecture et bon apprentissage d'une langue étonnante!
Hokan Lundberg, coordinateur et rédacteur (membre de l'équipe lernu.net)
Erin Piateski, rédacteur et traducteur (membre de lernu.net)
Arono Chapman, chargé du traitement d'images et traducteur (ancien membre de lernu.net).
Simon Davies, relecteur
Helen Claesson, chargé du design

Le logo du Libera Esperanto-Libro a été réalisé par Katjo Mencanto.

© 2005-2017E@I. Tous droits réservés.